A figure sleeps on a couch. At intervals his tranquility is disrupted by a violent convulsion - he wakes, gasps and his body flies into the air before quickly crashing back down on to the couch where he instantly falls asleep again.

Un homme dort sur un canapé. Sporadiquement, une violente convulsion interrompt son repos. Il se réveille, suffoque et son corps se soulève dans les airs avant de rapidement retourner s’écraser sur sa couche où il retombe instantanément dans son sommeil.